שלוש נקודות מ"ספרות המקרא – מבואות ומחקרים"

קראתי עכשיו ברשת, באתר כותר, את הספר "ספרות המקרא – מבואות ומחקרים" בעריכת ציפורה טלשיר, כרך ב' (עדיין לא את כרך א'), וזה ספר מעניין ומלמד מאוד, הסוקר את ההשפעות השונות של ספרות המזרח הקדום על המקרא.

להלן שלוש נקודות שמצאתי מעניינות במיוחד, שיובאו בצילומי מסך, שכן העתקת הטקסט לא עובדת כראוי.

ראשית, מתוך ההקדמה, מתברר המקור לביטוי "עד מאה ועשרים":

מאה ועשרים

שנית, מתוך הפרק על הספרות האוגריתית, שתי נקודות שעושות חשק לעוד:

אוגרית

ושלישית, מתוך הפרק על הספרות המצרית. מכיוון שבעבר הרחבתי על המקבילות למשלי, הפעם אציג מקבילה לקהלת.

השיר מקבר המלך אנתפ, מצרים העתיקה
לעומת קהלת ט:
ז לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ, וּשְׁתֵה בְלֶב-טוֹב יֵינֶךָ: כִּי כְבָר, רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת-מַעֲשֶׂיךָ. ח בְּכָל-עֵת, יִהְיוּ בְגָדֶיךָ לְבָנִים; וְשֶׁמֶן, עַל-רֹאשְׁךָ אַל-יֶחְסָר. ט רְאֵה חַיִּים עִם-אִשָּׁה אֲשֶׁר-אָהַבְתָּ, כָּל-יְמֵי חַיֵּי הֶבְלֶךָ, אֲשֶׁר נָתַן-לְךָ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ, כֹּל יְמֵי הֶבְלֶךָ: כִּי הוּא חֶלְקְךָ, בַּחַיִּים, וּבַעֲמָלְךָ, אֲשֶׁר-אַתָּה עָמֵל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.

מצרים קהלת

מודעות פרסומת

2 מחשבות על “שלוש נקודות מ"ספרות המקרא – מבואות ומחקרים"

  1. מוזר להתלהב מהנקודה הראשונה רק בגלל שזה מופיע בעוד מקומות מלבד בתנ"ך (אלא אם כן פשוט לא הכרת את הפסוק מבראשית…), לכאורה הנוכחות התנ"כית מספיקה כמקור קדום מספיק והמקבילות הן בונוס 🙂
    שתי הנקודות האחרות אכן מקסימות. על אותו משקל, אולי יעניין אותך ניתוח לשוני של מגילת אסתר בשפה שנדמה שהיא שפת המקור של משחקי המילים של המגילה – פרסית (כמו לדוגמה "המלכות נתונה לך" – ardatam tava datam, מסביר את הכתיבה בצורה סבילה, וכן שמות הדמויות שהן פשוט תרגום של התפקיד שלהן בסיפור – חרבונא הלוא הוא "הזכור לטוב" וכו'). המגילה מקבלת אור ספרותי קצת שונה ויותר מהנה.

    אולי כדאי לציין שכרך א' הוא רוב רובו של הספר, והוא גולת הכותרת שלו במובן מה. שווה קריאה בהחלט.

    אהבתי

    1. תודה ניתאי. אלו פשוט ציטוטים שמצאו חן בעיניי וחשבתי שיש בהם תועלת. בנוגע לפרסית, אני יודע שתמר עילם גינדין כתבה על כך, אך טרם קראתי את ספרה במלואו.

      אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s